注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋天广场的纸片屋

漫画,邮票,家居,音乐

 
 
 

日志

 
 

手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖  

2017-12-20 11:32:54|  分类: 漫画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋


不经意间,2017年又要匆匆离去。。。
清浅时光,岁月静好。回忆 2017,依旧如常,平静而无波澜。至于漫画,新入手的不多,但这一年却是我书报写的最多的一年,也许是人又老了一岁,更加怀旧吧,大多都是老作品~
这次又是关于手塚治虫的书报,依然是老书。。。断断续续写了很久~


这是有关手塚治虫中文作品的第二帖(此前已写过文传版手塚收藏帖):
时报版手塚治虫,这个版本是手塚作品中所出册数最多的中文版本,在各中文版本手塚作品加起来的两百九十多册 中,时报出过的有226册,同时,相信时报版手塚也是最具群众基础和人气的一个版本。相比文传版的超低印刷量,由于当时时报版手塚的印刷量并不低,积压的库存多,所以价格一直相对便宜很多,多数也相对更容易收集。


今天就分作8个篇章,从各个角度方方面面,细细的聊聊手塚大神时报版的情况,同时也会做一些和文传版手塚的对比~


出版自90年代初期的时报版手塚,首先要赞一下外封设计,在这点上真心没的黑,据说是当年时报请专业人士做的设计~~~其用心,其专业,体现在很多的细节和整体的美观程度上,即便是二十多年后的今天看来,依然充满文艺气息。加上226册的形象统一,摆在一起,的确是相当的靓眼和壮观!
当年时报非常看重这部——手塚首部中文作品全圌集,其实这不仅是首部中文版手塚作品全圌集,也是手塚作品首次以全圌集的形式在日本本土以外出版!!!不仅是时报重视,讲谈社也很重视!!!当年时报不仅买下了讲谈社300全圌集的版权,还包括手塚绘制的封面,每套故事完结后手塚所写的后记(后记的阅读价值颇高)!!!此外,时报版的外封右侧,居然将时报代圌理手塚作品的目录,在不影响整体美观的情况下做了全部罗列,的的确确是用心了!


=========================================================================华丽的分割线


NO.1
设计装帧和细节篇:

下面,咱们就一起先看看时报和文传两个版本在设计装帧以及各个细节上的呈现和差异对比。

文传版的~
外封设计,其实我觉得文传版也是不错的
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
第一页——这就太简陋了,白白浪费一张纸~
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
第二页
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

外封背面
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
后记
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


时报:
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
第一页
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
第二页
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
第三页
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

外封背面
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
后记
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


这两个版本的手塚系列,作为早期的重量级大部头,两家出版社都是相当重视,是花了不少心思的,除了上述很直观的差异,其他方面容易忽视的细节其实蛮多的,下面就一些细节聊聊两个版本的差异介绍:


一:作品的刊载时间和刊载杂志名称(还是具备一定参考价值的):
时报:无~
文传:有~
下面两张截图就是文传版的:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


二:内封颜色:
时报:统一是白色
文传:是不同的颜色~

时报版:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传版:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


三:卷末的手塚其他作品简介(也就是宣传广告):

时报:1)不是每册都有,只能说多数有
             2)有一些册的作品简介是重复的,且介绍文字和画面完全是一样的。
             3)多数介绍的文字信息量比文传更大,内容更加丰富。

手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


文传:1)在我看到的册数中,每本都有手塚其他作品的简介
             2)在我看到的册数中,内容没有重复。
             3)多数介绍文字相比时报版少了很多,简介以及作品以外的内容很少,阅读价值远不如时报的。
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


第四:前文提要,这点可以帮助快速回忆和了解上集中的内容,也算是出版方一个解读。
时报:无
文传:有

以下两张是文传版的截图:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


五:外封折页处的内容:
时报:1)正面外封折页处,是本册内容的简介,这里要说明一下,时报版和文传版手塚,在每册外封背面,都会有故事内容简介,而现在所说的外封折页处的简介,则偏重于创作背景和宏观解读,
这对阅读时的帮助和价值就明显大于文传版了。
2)背面外封折页处的内容,则是手塚治虫的个人简介,所以这个内容每册都是相同的。

正面外封折页处
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

背面外封折页处
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

 
文传:
1)正面外封折页处,是手塚治虫的个人简介,所以每册内容是相同的。
2)背面外封折页处的内容,是文传手塚治虫三百本全圌集总序,所以每册的内容也是相同的。
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


六:上胶情况~
在这一点上,时报略好于文传,但是,但是,由于文传的纸质柔软(时报的偏硬,后面会讲到用纸),所以时报版手塚开胶的我有见过,但文传的,我还真没见过开胶的。
此外,在翻开阅读时,文传版的翻看角度可以打开的很大,即便180度也没有问题,而时报版的,翻开时就需要小心些,翻看时打开的角度明显要小一些。

我找了两册书的厚度差不多的来做比较~

时报版:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


文传版:
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


七:其他
时报版多数会有两种样式的手塚签绘复印稿,而文传版是没有的。
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖(含手塚治虫时报版和文传版对比) - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


=========================================================================华丽的分割线


NO.2
用纸篇:
时报版在用纸上,首先肯定是要比文传版的更好,否则也不会二十多年过去了,多数还保持的很白,同时相比文传也更厚。
但时报用纸也有问题,一方面纸质偏硬,另一方面就是质量并不统一,参差不齐,有些册数的用纸也会有比较差的。这种情况的主要原因,是因为前期对市场缺乏认识,对于手塚的不同作品也缺乏市场价值认知,另外,当时的台湾也处于正版市场引导期,盗版充斥市场,加上定价稍显高了些,诸多的原因最终导致印刷量远大于市场需求,致使积压了大量库存,为了降低成本,后期不得不选用更加低廉的用纸,纸这东西,一分钱就是一分货,二十多年过去了,今天,我们还是很直观的就可以看出这些差异。大家可以看看时报版的七色鹦哥,三神奇等作品,这些就是手塚时报版后期出版的,一方面书脊容易有色差,另一方面,书侧很少有很白的,大多都有不同程度的泛黄。
而用纸的差异还会导致个别的同一套书,也可能会存在非常明显的色差,比如时报版的火鸟(最后四册没有不黄的)。

总结一下:
时报版手塚大多数的用纸白,厚,但相应的也偏硬(会有点影响翻看,也相对更容易开胶),但的确是不容易发黄,而且书的份量也更重,发行末期所用纸的质量明显下降。而文传版的用纸则明显更加柔软,书也比时报版的要轻,要薄,同时,港用再生纸自然也是更容易发黄。



=========================================================================华丽的分割线



NO.3
印刷篇:
接下来看看印刷情况,时报版手塚在印刷方面,放到九十年代客观来看,其实还是蛮不错的,虽然和文传相比有差距,但多数时候和文传版的印刷差距并不算很大,为什么要说多数时候呢?因为和用纸一样,时报版手塚在印刷上的水准也并不一致,差的时候墨会比较淡,而文传版手塚的印刷情况则比较统一均衡(印刷原本就是港版一贯的优势)。

先来看看文传和时报的印刷对比,自然是拿时报印刷正常时(也就是没更换印刷公司时)的和文传比了,印刷上尽管不如文传的,但差距比我想象的要小。


来,看图,两个版本的透明人内页对比~
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

时报1号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传1号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

时报2号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传2号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

时报3号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传3号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

时报4号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传(图片上传之后才发现拍的稍微有点发虚)4号截图
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
时报版手塚的印刷,着墨其实挺深,甚至感觉比文传还深些许,但是在细节呈现上,文传就显得更加自然和清晰,也更有层次感。(尤其是3号截图左下角那一格,女明星苏珊被射线照射后产生雾气时的整体画面效果,包括雾气和头发的纹理)


继续重点说说印刷,相信这是朋友们非常关心的,我上面提到,时报版手塚印刷好的时候,和文传版手塚虽然有些差距,但也还算可以,这是因为当时时报版手塚大部分都是由台湾印刷企业科乐印刷有限公司印刷的,我看过一篇印刷工业技术研究中心董事陈国雄的访谈,他提到过这家科乐印刷有限公司,以杂志期刊为主,并为日本做了不少印刷代工,所以,印刷水准是有一定保障的!到了后期,时报为了降低成本,换成了嘉雨印刷事业股份有限公司,换了印刷公司且又换了纸张,质量自然就下来了。而香港文传,即便和时报遇到一样的市场销路导致的成本控制问题,但由于印量少,库存压力小,所以最终也没有更换印刷公司,一直是香港帝国印刷有限公司。


那么时报版手塚,在更换印刷公司后的印刷质量和之前的有明显区别吗?

放几张图让大家看看,前四张是没换印刷公司的人间昆虫记的内页(也就是科乐印刷的),后四张是换了印刷公司和用纸后的三神奇(也就是嘉雨印刷的),可以明显看出,三神奇纸张发黄,画面发灰,有点尖端的感觉手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

时报版人间昆虫记四张连放:
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

时报版三神奇四张连放:
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
看了上面的对比图,时报版手塚换了纸张和印刷公司后,整体质量的确有下降,不要以为只有最后时期的作品受此影响,即便是早期的作品一样会有波及。比如时报版的怪医黑杰克,由于这部作品还是很受欢迎的,所以时报也是多次再刷,初版一刷是1993年开始的,而我看到的有第16刷(没记错的话应该是2000年的),而此时的印刷公司,早已是换成的嘉雨印刷股份有限公司了,看了看第16刷的纸张,果然是换过的再生纸,尽管是2000年才再刷的,纸张情况依然比那些六七年前出版的,没换纸时的时报手塚作品相比较仍然稍显更黄一些,此外,画面也果然是有些发灰。
就此,我查了手头的时报版手塚,1995年1月的蒐(音搜)集人种,印刷公司和纸张还未更换,而到了1995年3月的三神奇,则纸张和印刷公司更换,所以,1995年3月以后出版的手塚时报版作品(三神奇和七色鹦哥),以及此时间后再刷的手塚时报版作品,都是更换了印刷公司和纸张的。当然,这并不是最准确的更换纸张和印刷的时间,因为最早更换的是1995年2月底的火鸟,请继续往下看~

时报版手塚作品中圌出版时间跨度大的作品同样被波及,最著名的就是时报版的火鸟了,时报版火鸟第一册出版时间是1993年12月8日,第13册是1994年2月28日,而到了第14册,时间就到了2年后的1996年2月28日,所以,时报版的火鸟,从第14册开始一直到完结的第17册,这四本,都是换了纸张和印刷公司的。




=========================================================================华丽的分割线


NO.4
翻译篇:
我看到一些朋友聊到时报和文传手塚治虫作品的翻译时,相对而言,更多的偏重和认可时报的翻译,这个也不奇怪,翻译上,多数情况台版的翻译更被容易我们所接受,也更接近我们的阅读习惯。那么在这两个版本的手塚作品的翻译上,真的是时报更好吗?那就一起看看对比情况吧~

我随手拿出两个版本都出过的魔马班帕(港译做魔马),直接上截图~

时报
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
文传
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
上面两个截图中可以看到,在象声词方面,时报版没有翻译,文传则翻译了。

继续~

时报,1号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传,1号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
分析一下上面的两个版本的1号截图:
时报版:
鬼头(男):虽然我才来这个学校不久,可是感觉上已经跟你交往十年了。
水岛(女):我想好好跟你谈谈。
鬼头(男):我是不是做错了什么?

文传版:
鬼头(男):虽然我在这学校任教的时间尚短,但我觉得和你一见如故,所以。。。
水岛(女):我们之间的事还是慢慢商量吧。。。
鬼头(男):我有什么令你不满意吗?

很明显,文传版的翻译在上下句的衔接上更顺畅,意思的表达更加清晰。

继续~
时报版,2号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传版,2号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

分析一下上面两个版本的2号截图:
时报版:
水岛:鬼头老师,你没放弃那孩子吧?
鬼头:嗯。。。
水岛:是那样吗。。。看得出来哪。。。

文传版:
水岛:鬼头老师,连你也讨厌那孩子吗?
鬼头:唔。。。?
水岛:听你说话的语气,似乎不喜欢他。。。

两个版本在这几句的翻译上,所表达出的意思可以说是大相径庭,结合文中前面的内容,我主观上倾向于文传版的翻译。


再来~
时报,3号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
文传,3号截图:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
分析一下上面两个版本的3号截图:

时报版:
男谷:老师就像是妈妈般的大姐姐

文传版:
男谷:我觉得老师就像妈妈和姐姐般亲切

这句的翻译,我同样觉得文传版更好些。


文辞修饰对于作品魅力的重要性不言而喻,再换两本来对比文辞修饰情况:
挑选了两个版本的莱欧物语(港译手塚治虫短篇漫画)

手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

安达之原,这个故事非常精彩,也是开篇第一个故事,在对比翻译之前,先介绍一下:

这则故事改编自古代日本的一个关于吃人鬼婆的恐怖传说:
      很久很久之前,通往陆奥国途中,有一片荒野,名为安达原,此处放眼望去是无际的茅草,河边有许多的奇岩怪石,不知从何时起,来了一个可怕的鬼婆栖身这里。从此夜宿人被杀死,血被吸干,肉被吃光的事件屡有发生。
圣武天皇时,纪州熊野的东光坊一个叫东光坊佑庆的僧人云圌游各地时路过这里,他曾在纪州熊野修行,现在踏上了漫游诸国之旅,正打算前往陆奥国。当他跨进安达原时,已经是日暮时分,四周逐渐昏暗起来,荒野的秋风呼呼作响,听起来如鬼哭狼嚎。佑庆一心一意往前走,心想,只要穿过荒野,应该就会找到可以借宿的人家。走着走着,佑庆忽然发现远方有朦胧的灯火,他松了口气,快步朝灯火前进。来到目的地一看,原来巨大的岩石旁,有一座简陋的茅草屋。微弱的灯火正是从茅屋里传来,叩开门,看到的是一个白发蓬头,容貌丑陋,行为诡异的老太婆。他请求投宿,老太婆要去山上取柴,临走前告诫僧人不要往石室里看。僧人觉得很奇怪,随后不由自主地推开石门。。。瞬间,一股恶臭扑面而来。。。里面堆满了骸骨,一旁有柴刀,炉灶,锅子,还有装着人体器官的瓶子。。。原来此处住的正是那传闻中的安达原鬼婆!
佑庆吓的赶紧逃走,老鬼婆回来后不见僧人,便追了出来。凄厉的嚎叫声越来越近,佑庆只得停下脚步,卸下竹篓,取出观世音菩萨尊像,口中喃喃念出咒文,重复了三遍,尊像突然飞向空中,明光四照,把荒野照的通亮,观世音放出手中金矢,刺中了老太婆。
临死之前,鬼婆断断续续的说出了自己的身世。。。

       安达原鬼婆并非一开始就吃人,她原本是京城某达官贵人的奶妈,名叫岩手。有一次她所抚养的小公主病了,找了许多医生都无法圌医治,后来有一巫医告诉岩手,说必须要有孕妇胎儿的活肝脏方能治愈。于是岩手便四处寻找,不知不觉中便到了安达原,由于疲劳过度岩手决定先搭个茅屋好好休息一下。然而过了几天,恰巧有对年轻夫妻路过此处借宿,那女人刚好是孕妇。于是岩手待那男人外出寻药草之机便用柴刀剖开孕妇的肚子,取出胎儿肝脏。岂知那孕妇临死前却说出,她和丈夫是来寻找自小离散的母亲。岩手从孕妇中的行李也发现了自己当年交给女儿的物品,这时她才意识到自己亲手杀死了女儿及未出世的外孙。遭受严重精神刺圌激的岩手于是便变成了可怕的鬼婆,专门屠圌杀旅人了。经历过人间凄苦的鬼婆,最终一生只有孤灯相伴。。。

而本作手塚的改编讲的是主人公到安达之原灭掉鬼婆的故事,与原作有着异曲同工之妙处。在这部古典题材的全新演绎中,手塚也穿圌插了两段十分应景的诗歌,一段作为前序,渲染主角进发安达原的天涯之旅,一段描绘了鬼婆的孤独寂寞,充满悲凉萧杀。这正是考验翻译者的时候了,来看看翻译情况:


时报版:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


文传版:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
上面这一段显然是文传的翻译更精彩,同时,更准确的反应出旅途的苍凉寂寞和遥远坎坷。


继续,第二段:

时报:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

文传:
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
这段见仁见智了,初读感觉时报文辞更加优美,我反复读了好几遍后,倾向于文传的,时报在其中第一人称和第三人称交织并存,也似乎不是很贴切和妥当,这里个人感觉就不该出现第一人称。此外,通顺程度时报的也感觉略逊一筹。

当然,港文传在一些翻译上,也会有不符合大陆阅读习惯的语句,比如上面印刷篇中的2号截图,苏珊被纠缠时的呼救,时报翻译成“来人呀”,文传翻译为“人来呀”~

关于翻译,就不再举例了,但需要提一句的是,时报版手塚的翻译几乎每套都是不同的翻译人员(文传版未标注译者,但我个人判断和时报的情况应该差不多,至少也是由若干译者翻译的),既然是大量的不同人员翻译,水准难免有些许差异。以上的翻译对比虽然以点带面有失公允,但管中窥豹,也可见一斑,至少说明文传版手塚作品在翻译中的上下句衔接上,意思表达以及遣词酌句上都是下了功夫的,甚至在某些方面要优于时报版。


=========================================================================华丽的分割线



NO.5 选材篇:
在上面提到过,时报在书外封右侧罗列了所代圌理的手塚作品目录,在这个目录里,我们可以找一下三神奇,在三神奇之后的所有作品,都是时报原计划要出而最终没有出版的,而那些最终没有出版的,里面包含了很多手塚的优秀作品和短篇故事合圌集,比如千面女郎I.L,火之山,英雄修玛力,悬疑剧场,奇子,苹果钟,鸟人大系,还包括已是天价的小小独角兽(文传),以及只能从一些贴吧里看到的由汉化小组汉化的手塚作品油轮喋血,乌龟圆舞曲等作品。
所以说,并不是时报选材不好,人家起初是打算全出的,但是最终只出了226册,很多的优秀作品根本没来得及出版。时报和文传都是无序乱出,而文传版的220册手塚中,涵盖的优秀作品明显要更多,所以这么说更严谨:在已出版的册数里,的确是文传版的选材水准更高。
此外,我们知道时报孤本有六十多本(书报末尾有孤本罗列,这里单指文传没有出的),文传孤本有五十多本(详见文传版手塚书报末尾),而单就这些孤本的水准来看,同样也是文传版水准远远高于时报版的,其中的优秀作品明显更多,而且强的不是一点半点。所以,想要欣赏手塚的作品,文传版您绕不开的。


=========================================================================华丽的分割线



NO.6 时报版手塚的收集难度和推荐篇:
再说说收集难度,从我个人的收集过程来看,抛开那几个长篇不说,大多没有太大的难度,不过话说回来,近年来纸片群里收集手塚的朋友貌似逐渐增多,加上市场中的时报手塚大多被逐步消化的差不多了,所以如果要单说从现在开始收时报版的难度,那就要比过去大多了,一方面价格在不断在上涨,另一方面如果很在意书况的话,也会更加困难,好品越来越少,很多都是或多或少带点小瑕疵的,比如发黄,褪色,污渍,撞角,绑痕等等,毕竟二十多年前的书喽~手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

当然,收集时报版手塚最忌讳的就是个急字,因为存量较大,所以只要耐心,还是有机会找到价廉物美的,即使到了今年,我也收到过不少二十来块钱的全新未拆品,奇摩,虾皮里慢慢等,总之没必要急着追高价,毕竟手塚作品册数太多,收集起来是需要一个漫长的过程。

手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋


手塚大神的作品,内容广博,题材多样,不同时期的人生态度,对历史的拷问,孩子的关爱,人类的人文关怀,生命的赞歌,人性的思考,情感的解读,从具象到抽象,从宏观到微观。。。结合收集难度和精彩程度来讲,除了众所周知的中篇长篇外,一定是时报版手塚作品中的短篇集,其中最难收集的首推纸堡,前几年已经很难收到纸堡了,这部作品是六七十年代的十年间,手塚陆续发表的以自己为主角的自传式短篇,最后合成了这部真实和虚构交织,充满战争所带来的悲伤苦难和深刻反省的纸堡,其中有些故事是手塚的经历。这部短篇集令人印象深刻,有不少优秀的作品,相信看过的朋友都会对那位美貌善良的京子印象深刻,更会为她失去的容颜和永远无法实现的歌剧梦而嗟叹~

接下来是变形人,这部短篇集中圌出彩的作品不少,应该是时报版手塚作品中,单本短篇故事集水准最高的一部。天马行空的想象力和感染力极强的叙事,又不乏手塚式的深刻,实在是非常棒!大将军与夫妻树,查姆沙复活,圣地物语,阿朝与小六等,几乎篇篇精彩!

很多朋友都说短篇故事集狼很难收,但我倒觉的狼其实不少,我自己就有三本了,先收了本8新的,后来又发现本9新的,最后又弄了本全新的~~~这部狼也让人感受到大神多元化的风格,百无禁忌的关于性的异色故事集,男女生圌殖器满大街乱窜,和主人睡一个被窝的母马。。。
除了上述几本,大娃娃(时报孤本),也算比较难收的之一,这部的故事也还可以。再下来铁血丝路(时报孤本)也是相对比较少见的一册,这本的设定蛮有趣,也算可以一观。

此外,如果您希望看到更多的手塚短篇作品,那么遇见短路狂想曲(时报孤本),SF狂想曲(时报孤本)这样的短篇集就不要错过。再次之,虹之序曲(时报孤本)短篇集里的虹之序曲也值得一读,还有SF交响曲,虽然这两本中多数短篇差强人意,但也有可看之作。尽管短路,SF狂想曲,以及虹之序曲以及SF交响曲这四本整体水准明显低于纸堡,狼,变形人这几本短篇集,里面的故事水准也参差不齐,尤其是虹和交响曲中多数故事现在看来如同嚼蜡,但也有遗珠,邂逅一则好故事的感觉很不错~

铁的旋律可以小推荐一下,本册首篇故事即铁的旋律,主角被黑圌帮绑住手臂,在铁轨上齐肩压断,然后,再把另一只手臂绑住,继续压断。。。复仇!必须的!本册中有三个短篇,其中第二篇白色幻影最为精彩。

除了上述短篇集,桐人传奇(4册),人间昆虫记(2册),蒐集人种(2册)这三部是大家比较熟知的优秀的手塚作品,个人心目中的精彩程度就是依前到后的排序。此外,相对冷门点的直到天际(时报孤本,3册)的水准尽管比前面三部明显要弱,也算值得一看吧,领略一下手塚大神的神怪奇幻风格,传统现代大杂烩,有不少有趣精彩的设定,其中的文字之多,可谓手塚作品中之翘楚,需要耐心点去看哈~
阿圌波圌罗之歌(3册),也算尚可一观,当时的手塚正处于大学学圌潮、新左派学生的反圌动、社会层出不穷暴力事件的纷扰不安情绪中。在这种晦暗而茫然的气氛下,他赋予主角一个多变、不确定的性格,并以多世轮回的爱情故事为主轴,深入探究爱情的真谛,在本套书的第三册,还有一个几十页的短篇:垃圌圾之诗~

如果您希望更多的了解手塚作品和涉足更多的题材,也可以看看大都会,新选组,魔马班帕,电影万岁,吸血鬼在日本等作品。以上都是时报版手塚短篇作品中我个人觉的比较值得推荐的,收集难度也从前到后做了大致的铺排,毕竟数量众多,一些不错的作品没有介绍到也是可以理解的嘛~凡此种种,不再一一描述~

当然了,这里必须提到这两套书,时报版手塚作品中的故事集虎之书(8册)和莱欧物语(7册)是必收的,莱欧物语中的短篇安达之原是难得的优秀作品,当然其他也有一些不错的短篇作品。
手冢治虫短篇集数量众多,而其中最全面,最丰富,最出色的一部,就是相比莱欧物语整体水准更高的虎之书,其中佳作众多,即便不是手塚粉都该看看的,那则八十年代拍成动画,感人至深,不忘四十年约定,痴痴守候的下雨小僧,包括座敷童子,玻璃之脑,库洛努斯等实在是手塚短篇中极富魅力之作。。。真是不得不看,绝不该错过。只是现在虎之书整套的已经非常难找了,而莱欧物语也在逐渐消失中,遇上这两套价格合适就别犹豫了,前阵子某宝出现一套450元的好品虎之书,我看到的当天就被不知哪位纸片兄弟迅速买走了~~~

说回长篇的,最难收集的肯定是火鸟和佛陀了,个人感觉佛陀比火鸟更难。其次是三眼神童,靓品也比较少见。再接下来是原子小金刚,这部的收集难度和三眼神童基本差不了多少。而在长篇中,个人感觉怪医黑杰克是最容易收到的,毕竟再刷次数非常多。这里也就原子小金刚没有东贩25K典藏,所以我也先把这套时报版入了。
至于其他的嘛,手塚长篇我以东贩25K的为首选,所以不会过份刻意去收价格过高的时报版长篇,看缘分喽~

中篇的七色鹦哥,地下英雄三部曲之一(午夜计程车,怪医黑杰克),由于时报换纸的原因,书脊不褪色,色差小的一样难找。对于这套书的凄惨人生,要多说两句,不知道大家有没有发现,这部七色鹦哥,并不在时报版手塚封面右侧的那些目录里(黑户手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋),也是唯一一部不在此封面目录中的时报版手塚作品,这部算是追加进去的作品,同时也是时报此次手塚全圌集中所出的最后一套作品。在这部作品上,我们也可以感受到这个时报手塚系列行将末路的凄凉,纸张和印刷公司的更换自不必说,连装帧设计都是简化的(书脊和其他时报版手塚明显不同)。。。,当然,这部作品还是非常棒的,不知道是历史的巧合,还是人为的操控手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋这部作品的内容和出版时的命运如此相似——本作每一幕故事都出自名篇戏剧,讲述一位喜剧演员催人泪下的悲剧人生。至于那部我的孙悟空,可看度一般般,加上有东贩25K版本,不收也罢,除非遇到价低的~



=========================================================================华丽的分割线



NO.7 晒书篇:
总的来说,我入手时报版手塚还是晚了点,如果是2010年以前的话,甚至是11年,不仅会更容易,而且美品,全新的比这几年要多很多,我看到有书商晒的早年的到货照片,直流口水啊,都是全新未拆的!晒几张!

手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

再晒几张我保存的一位手塚藏家美到爆的手塚治虫时报版照片
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
 
 

=========================================================================华丽的分割线




还是晒晒自己的吧~

手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


原子小金刚
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

阿拉伯之夜
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

新宝岛
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

人间昆虫记
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


21世纪冒险
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

吸血鬼在日本
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


遗失的世界
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

短路狂想曲
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

直到天际
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

神奇少年
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

漫画生物学
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

零人
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

双子骑士
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

纸堡
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

罪与罚
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

缎带骑士
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


白色领航员
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

桐人传奇
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

阿波罗之歌
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

平原太平记
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

超级太平记
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

旋风Z
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


电影万岁
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

浮士德
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


莱欧物语
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

仙人掌小子
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


蚂蚁和巨人
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

化石岛
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


铁血丝路
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


大娃娃
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


SF狂想曲
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

蒐(SOU-音同搜)集人种
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

虹之序曲
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

变形人
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

透明人
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

尘8
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

魔马班帕
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

铁的旋律
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

虎之书
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋


小马日记
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

未来人
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 

三神奇
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
冒险狂时代
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
洛克人冒险记
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
李蒙小子
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
肯恩队长
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
小罗普
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
弁庆
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
黎明之城
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
葫芦驹子
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
喷射超少年
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
大都会
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
未来世界
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
太平洋X点
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
我的孙悟空
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
火箭大使
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
少年侦探
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
地球恶魔
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
惊奇博士
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
缎带骑士
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
海王子
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


全家福
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
2017年10月03日 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 
手塚治虫——时报版收藏帖——手塚治虫时报版和文传版对比帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋
 


=========================================================================华丽的分割线



NO.8 时报版手塚治虫目录篇:

时报版226册目录: 

为了方便朋友们辨别和收集,下面的时报版目录,我把时报独有(这里的独有单指文传没有出的)的作品使用了绿色字体,而文传和时报都有出的,使用了红色字体。(在另一个文传版手塚的帖子里,我也会把文传独有以及和时报共有的做补充标注)

此外,如果该书有出文传版,则在该条目录后面的括号里把文传版的书名做了添加~

FL0001~ FL0018 怪医黑杰克 1-18集 (怪医秦博士)
FL0019~ FL0031 火鸟 1-13集 (火之鸟)
FL0032~ FL0044 三眼神童 1-13集完 (三眼小子)
FL0045~ FL0062 原子小金刚 1-18集完 (小飞侠)
FL0063~ FL0076 佛陀 1-14集完 (佛陀)
FL0077 阿拉伯之夜 全一册 
FL0078 新宝岛 全一册 (新宝岛)
FL0079 撒旦的家 全1册 
FL0080 人鱼皮皮 全一册 
FL0081~ FL0082 人间昆虫记 1-2集完 (人间昆虫记)
FL0083 21 世纪冒险 全1册 
FL0084~ FL0086 吸血鬼在日本 1-3集完 (吸血鬼一族)
FL0087 遗失的世界 全一册 
FL0088 森林魔境 全一册 
FL00⑧9 漫画大学 全1册 (手塚漫画大学)
FL0090 日本发狂 全一册 (日本发狂)
FL0091 短路狂想曲 全一册 
FL0092 冒险狂时代 全1册 
FL0093 大都会 全一册 
FL0094~ FL0096 直到天际 1-3集完 
FL0097~ FL0098 洛克冒险记 1-2集完 (洛克冒险记)
FL0099~ FL0100 神奇少年 1-2集完 
FL0101 漫画生物学 全一册 
FL0102~ FL0104 森林大帝 1-3集完 (小白狮)
FL0105~ FL0112 我的孙悟空 1-8集完 (我的孙悟空)
FL0113~ FL0116 零人 1-4集完 
FL0117 双子骑士 全1册 (蓝宝石王子别册)
FL0118 地球恶魔 全1册 
FL0119 纸堡 全1册 (漫画之神)
FL0120~ FL0122 火箭大使 1-3集完 (火箭人金达)
FL0123~ FL0126 海王子 1-4集完 (海王子)
FL0127 罪与罚 全1册 (罪与罚)
FL0128~ FL0130 缎带骑士 1-3集完 (蓝宝石王子)
FL0131~ FL0132 缎带骑士(少女版) 1-2集完 (蓝宝石王子少女版)
FL0133~ FL0134 肯恩队长 1-2集完 (无敌队长)
FL0135~ FL0136 白色领航员 1-2集完 
FL0137 勇者大丹 全1册 
FL0138 虹之堡 全1册 (天虹之堡)
FL0139~ FL0142 桐人传奇 1-4集完 (狗面人)
FL0143~ FL0145 阿圌波圌罗之歌 1-3集完 (阿圌波圌罗之歌)
FL0146 平原太平记 全1册 
FL0147 弁庆 全1册 
FL0148 新世界之路 全1册 
FL0149 38度线上的怪物 全1册 
FL0150~ FL0151 未来世界 1-2集完 
FL0152 黎明之城 全1册 
FL0153 超级太平记 全1册 
FL0154 旋风Z 全1册 
FL0155 喷射超少年 全1册 
FL0156 电影万岁 全1册 (电影万岁)
FL0157 不思议之旅 全1册 
FL0158 浮士德 全1册 (浮士德)
FL0159~ FL0165 莱欧物语 1-7集完 (手塚治虫短篇漫画)
FL0166 丹下左膳 全1册 
FL0167 仙人掌小子 全1册 
FL0168 李蒙小子 全1册 
FL0169 太平洋X点 全1册 
FL0170 蚂蚁和巨人 全1册 
FL0171 化石岛 全1册 
FL0172 铁血丝路 全1册 
FL0173~ FL0174 天使之丘 1-2集完 
FL0175 大娃娃 全1册 
FL0176~ FL0177 SF交响曲 1-2集完 (科幻世界)
FL0178 SF狂想曲 全1册 
FL0179~ FL0180 蒐集人种 1-2集完 (搜集人种)
FL0181 狼 全1册 (不文狂想曲)
FL0182 葫芦驹子 全1册 
FL0183 新选组 全1册 
FL0184 惊奇博士 全1册 
FL0185 虹之序曲 全1册 
FL0186 变形人 全1册 (变形故事集)
FL0187~ FL0188 透明人 1-2集完 (透明人)
FL01⑧9~ FL0190 尘8 1-2集完 
FL0191 魔马班帕 全1册 (魔马)
FL0192 铁的旋律 全1册 (铁壁之歌)
FL0193~ FL0194 小罗普 1-2集完 (精灵万能侠)
FL0195~ FL0202 虎之书 1-8集完 (手塚治虫怪异漫画)
FL0203 小马日记 全1册 
FL0204~ FL0206 未来人 1-3集完 
FL0207~ FL0208 少年侦探 1-2集完 
FL0209~ FL0211 三神奇 1-3集完 (银河特派员)
FL0221~ FL0227 七色鹦哥 1-7集完 
FL0301~ FL0302 怪医黑杰克 19-20集 (怪医秦博士)
FL0303~ FL0306 火鸟 14-17集完 (火之鸟)
FL0307~ FL0308 怪医黑杰克 21-22集完(怪医秦博士)


附上此前文传版手塚治虫书报:


收集手塚作品的大神不少,本人也自认对手塚作品了解的非常粗浅,文中如有错误之处,恳圌请并欢各位朋友指正,先谢过了手塚治虫——时报版收藏帖 - 秋天广场 - 秋天广场的纸片屋

未完.待续~
  评论这张
 
阅读(671)| 评论(16)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018