注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋天广场的纸片屋

漫画,邮票,家居,音乐

 
 
 

日志

 
 

【转载】小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划  

2017-09-25 10:59:20|  分类: 漫画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

之前的看这里

http://zhouxin23.blog.163.com/blog/static/115181367200932491122904/

 

时隔一年零一个月,中间的几篇书报也有断断续续写到。这次放个全的,基本上下次手塚相关书报就是文库全集的资料库了。敬请期待。

小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 

 之前就说过要照的《手塚治虫大全》,内容里有好几篇关于中国的,比如到广东吃幻之美食熊猫肉什么的。。(手塚没吃到,不要诬陷人家,)我有翻译一些。。找来放出底稿。。。见笑:

以下为翻译草稿:版权所有手塚治虫

 

 铁臂阿童木飞向中国

 

从去年127日起,在中国中央电视台,每周日晚7点半,开始播放《铁臂阿童木》,暂且放映半年,反响大的话,再试探延长半年。

 

连续动画类别,这是日本国产动画放送播出的,中国的初次,阿童木已经在41个海外国家播放了。

 

这次的阿童木是昭和38年(1963)由虫PRO制作的日本最初的电视台四年连续播出版本。当时创下最高收视率40%的记录。即使到现在也没有被打破。同年10月起在美国的NBC国际社向全世界播放开始算起,英语版、法语版、西班牙语版等。覆盖了西欧,北美,中东,非洲语与澳洲,都有阿童木的登场。当时有29个国家,从那以后,东南亚有一部分由日本贸易振兴会向东南亚以别的方式卖出为止,剩下的地区只有是共产圈。

 

与中国的国家问候与四人帮逮捕后的文艺复兴促进下,阿童木的动画输出是有三家企业的本时一郎氏十分偶然的从中国方面的代理有美术关系的介绍里透露了交换意向,计划对接,不谋而合。

 

第一话看完后非常喜欢,因此提到了虫PRO,但是这是个不好的话题,赞助商问题。

 

中国的电视台到目前为止是800万台,其中一大半是从中国输入的,电视对应受众群是2亿人,8亿人民中有四分之一能看到。在地方上1台电视会有30个人集中在一起观看。

中央电视台播放的彩色影像,也只有3成的电视机能看得起,因此,这影片阿童木是黑白的也可以。

每日下午5点,周日早晨8点开始播放。

 

赞助商决定了,中文版的制作就在北京开始了。主角阿童木是上海美术的女声优配音。题目是《铁臂阿童木》,中文アトム发音的音译,ぉ茶の水博士被翻译为茶水博士。其他配角又北京戏剧学院的人们演出。声音充满了抑扬顿挫。

 

具有十万马力的,七大神力的巨大机器人。主题歌是日语的,阿童木中国的充公,与中国方面的制作人员,配音技术,不限努力分不开的,在此表示感谢。

 

小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 
文传加日版合集。。上面一张照片,花了我1500元。。
小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 
文库全集是将来的内容,在此只露个脸。
 
小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
经过多年的飘荡,此书再次回到了我的身边。。购买于深圳,不懂得其价值,早年送给了友人自己人(代号),现追回。。感谢自己人从上海寄回。。。自己人从事动画工作多年。。曾经说这书是红宝书。放在枕头底下多年温习。哈哈。
 
最后是文库版收录的之前从未出版的版权属于DISNEY的《小鹿班比》的漫画版。
小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 
小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 
小金刚的手塚治虫全集漫画补完计划 - 小金刚 - 纸堡
 
希望大家喜欢。。敬请期待,《手塚治虫文库全集》正式书报。
 
 
  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017